🇩🇪 Warum ein außenliegender Akku (nicht integriert)?

Ein außenliegender Akku hat unserer Meinung nach mehrere deutliche Vorteile: 
 
1. Einfachere Handhabung 
Ein integrierter Akku ist oft schwer herauszubekommen – er ist schwerer, hat keinen Haltegriff und ist unhandlich. 
Ein außenliegender Akku lässt sich dagegen schnell abnehmen, sicher greifen und bequem tragen. Das macht ihn besonders für Tourenfahrer deutlich praktischer. 
 
2. Geringeres Gesamtgewicht 
Ein Fahrrad mit voll integriertem Akku wiegt häufig zwischen 27 und 30 Kilogramm. 
Mit einem außenliegenden Akku liegt das Gesamtgewicht meist nur bei 22 bis 24 Kilogramm – ein Unterschied, der im Alltag enorm spürbar ist. 
 
3. Flexibles und einfaches Aufladen 
Viele Hotels bieten keine Möglichkeit, ein Rad mit integriertem Akku im Zimmer oder im Keller zu laden. 
Mit einem außenliegenden Akku lässt sich das Fahrrad einfach stehen lassen, während der Akku mit einem Griff abgenommen und überall geladen werden kann – im Zimmer, an einer Steckdose, in der Lobby oder unterwegs. 
 
4. Besseres Handling beim Tragen des Fahrrads 
Wenn ein Fahrrad über Stufen oder Treppen getragen werden muss, ist ein integrierter Akku ein großer Nachteil, da das komplette Gewicht am Rad bleibt. 
Beim außenliegenden Akku kann man ihn vorher abnehmen – dadurch wiegt das Rad nicht mehr 25 kg, sondern nur noch rund 20–21 kg. 
Das macht das Tragen deutlich leichter und sicherer. 
 

🇬🇧 Why an external (non-integrated) battery? 

In our opinion, an external battery provides several significant advantages: 
 
1. Easier handling 
Integrated batteries are often difficult to remove – they are heavy, have no handle, and are awkward to hold. 
An external battery can be removed quickly, has a proper carrying grip, and is much easier and safer to handle. This is especially important on long-distance tours. 
 
2. Lower overall weight 
Bikes with fully integrated batteries typically weigh 27 to 30 kg. 
With an external battery, the bike usually weighs only 22 to 24 kg – a very noticeable difference in everyday use. 
 
3. Flexible and convenient charging 
Many hotels do not offer charging options for bikes with fixed integrated batteries, not even in basement storage rooms. 
With an external battery, you can leave the bike parked, remove the battery within seconds, and charge it anywhere – in your room, at a socket, in a lobby or on the go. 
 
4. Easier when carrying the bike 
If a bike needs to be carried down stairs or over steps, an integrated battery is a disadvantage because all the weight remains on the bike. 
With an external battery, you can remove it first – reducing the bicycle’s weight from about 25 kg to around 20–21 kg. 
This makes carrying the bike much easier and safer. 
 

🇫🇷  Pourquoi une batterie externe (non intégrée) ? 

Selon nous, une batterie externe offre plusieurs avantages importants : 
 
1. Manipulation plus simple 
Une batterie intégrée est souvent difficile à retirer – elle est lourde, sans poignée et peu pratique à tenir. 
Une batterie externe, en revanche, se retire facilement, possède une poignée de transport et est beaucoup plus simple à manipuler, ce qui est idéal pour les longs voyages. 
 
2. Poids total plus faible 
Un vélo avec batterie intégrée pèse généralement 27 à 30 kg. 
Avec une batterie externe, le vélo pèse environ 22 à 24 kg – une différence clairement perceptible. 
 
3. Recharge plus flexible 
Beaucoup d’hôtels ne permettent pas de recharger un vélo avec batterie intégrée, même pas dans les locaux à vélos. 
Avec une batterie externe, il suffit de laisser le vélo garé, de retirer la batterie en quelques secondes et de la recharger n’importe où : dans la chambre, à une prise murale, à la réception, etc. 
 
4. Plus facile à porter 
Si vous devez porter le vélo dans des escaliers, une batterie intégrée représente un inconvénient car tout le poids reste sur le vélo. 
Avec une batterie externe, vous pouvez la retirer auparavant – le vélo passe alors d’environ 25 kg à 20–21 kg. 
Cela rend le transport beaucoup plus facile et plus sûr. 
 

🇪🇸 ¿Por qué utilizar una batería externa (no integrada)? 

En nuestra opinión, una batería externa ofrece varias ventajas importantes: 
 
1. Manejo mucho más sencillo 
Una batería integrada suele ser difícil de sacar: es pesada, no tiene asa y es incómoda de manipular. 
Una batería externa se retira rápidamente, tiene un asa de transporte y es mucho más práctica para el uso diario. 
 
2. Menor peso total del conjunto 
Una bicicleta con batería integrada pesa normalmente entre 27 y 30 kg. 
Con una batería externa, el peso total suele ser solamente 22 a 24 kg – una diferencia muy notable. 
 
3. Recarga flexible y práctica 
Muchos hoteles no permiten cargar bicicletas con baterías integradas, ni siquiera en sus salas de bicicletas. 
Con una batería externa, puede dejar la bicicleta aparcada, retirar la batería en segundos y cargarla en cualquier lugar: en la habitación, en un enchufe, en la recepción, etc. 
 
4. Más fácil al transportar la bicicleta 
Si hay que bajar escaleras o salvar peldaños, una batería integrada dificulta mucho el proceso, ya que el peso queda completamente en la bicicleta. 
Con una batería externa, se retira primero – el peso del vehículo baja de unos 25 kg a 20–21 kg. 
Esto facilita muchísimo el transporte y aumenta la seguridad. 
 

🇮🇹 Perché una batteria esterna (non integrata)? 

Secondo noi, una batteria esterna offre diversi vantaggi importanti: 
 
1. Migliore maneggevolezza 
Una batteria integrata è spesso difficile da rimuovere: è pesante, non ha una maniglia e risulta scomoda da afferrare. 
Una batteria esterna, invece, si stacca facilmente, ha una vera maniglia e risulta molto più pratica, soprattutto durante i lunghi viaggi. 
 
2. Peso complessivo inferiore 
Una bici con batteria integrata pesa normalmente 27–30 kg. 
Con una batteria esterna, il peso scende a 22–24 kg, una differenza evidente nell’uso quotidiano. 
 
3. Ricarica più flessibile 
Molti hotel non consentono di caricare biciclette con batteria integrata, nemmeno nei locali sotterranei. 
Con una batteria esterna, si lascia la bici parcheggiata, si rimuove la batteria in pochi secondi e la si può caricare ovunque: in camera, a una presa, alla reception, ecc. 
 
4. Più facile da trasportare 
Se occorre portare la bici su o giù per delle scale, una batteria integrata rappresenta uno svantaggio perché tutto il peso rimane sulla bici. 
Con una batteria esterna, si rimuove prima la batteria – il peso della bici scende da circa 25 kg a 20–21 kg. 
Questo rende il trasporto molto più semplice e sicuro.